French-Hungarian translations for sans conteste

• bizonyosan
• biztosan
• feltétlenül
• kétségkívül
  A gazdaságpolitika jobb összehangolása kétségkívül jó ötlet Európa hosszú távú növekedése szempontjából. Une meilleure coordination des politiques économiques est sans conteste une excellente initiative pour la croissance à long terme de l'Europe.
  Ez a finanszírozási határozat kétségkívül döntő lépés volt a Galileo-projekt végső pályájára állításában. Cette décision de financement a sans conteste été un pas décisif dans le lancement du projet Galileo vers son orbite finale.
  A jelentés mellett szavaztam, mivel véleményem szerint az egységes piac kétségkívül globális versenyképességünk fő forrása. J'ai voté pour ce rapport parce que je pense que le marché unique est sans conteste le principal atout de notre compétitivité mondiale.
• kétségtelenül
  Kétségtelenül ez a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség egyik legnagyobb vívmánya. Il s'agit sans conteste de l'une des plus grandes réalisations de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
  Köszönöm az elnökségnek, hogy kétségtelenül megpróbál megoldásokat találni a parlamenti képviselőkkel közösen. Merci à la présidence pour avoir sans conteste tenté de trouver des solutions de concert avec les députés.
  Kétségtelenül az Európai Unió egyik prioritása annak biztosítása, hogy az európaiak biztonságos életfeltételeket élvezzenek. Une des priorités de l'Union européenne est sans conteste de veiller à ce que les Européens jouissent de conditions de vie sûres.
• minden bizonnyal
  Ez minden bizonnyal összhangban áll a Parlament jelenlegi strasbourgi ülésének tulajdonított témával. Sans conteste, nous restons dans le même ordre d'idées que le thème auquel est consacrée la session actuelle au Parlement de Strasbourg.
  A legjobb Galileo mellett szóló érv azonban minden bizonnyal az lesz, ha a Galileo a lehető leggyorsabban és legsikeresebben működni fog. Toutefois, le meilleur argument en faveur de ce système sera sans conteste que Galileo entre en service aussi rapidement et aussi efficacement que possible.
  De Magyarországnak is joga van ahhoz, hogy alkotmánya legyen, és az új alkotmány minden bizonnyal sokkal jobb, mint az 1949. évi kommunista alkotmány. Mais la Hongrie a également le droit d'avoir une Constitution, et celle-ci est sans conteste nettement préférable à l'ancienne Constitution de 1949 adoptée par les communistes.
• okvetlenül

Related words

• sans connaissance
• sans discontinuer
• sans façon
• sans déconner
• sans conjonction
• sans concession
• on lui donnerait le bon Dieu sans confession
• donner le bon Dieu sans confession
• paiement sans contact